1 00:00:16,530 --> 00:00:19,540 Ya! Kita punya Kekuatan Super 2 00:00:21,950 --> 00:00:24,870 Iya! Kita punya Kekuatan Super 3 00:00:27,420 --> 00:00:30,340 Iya! Kita punya Kekuatan Super 4 00:00:32,880 --> 00:00:35,720 Iya! Kita punya Kekuatan Super 5 00:00:35,880 --> 00:00:38,350 Impianmu seperti monster 6 00:00:35,880 --> 00:00:38,350 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 7 00:00:38,390 --> 00:00:41,310 Setiap kali itu menghancurkan sangkar di hatimu 8 00:00:38,390 --> 00:00:41,310 mune no ori bukkowashitewa 9 00:00:41,390 --> 00:00:45,560 Lompat ke surga yang tertulis "Pergi ke Neraka" 10 00:00:41,390 --> 00:00:45,560 tobikomu yo "Pergi ke Neraka" ke kaita paradaisu 11 00:00:45,600 --> 00:00:48,310 Itu selalu, Berbahaya! Berbahaya! 12 00:00:45,600 --> 00:00:48,310 itudatte Berbahaya! Berbahaya! 13 00:00:48,360 --> 00:00:49,020 "Kami menyukainya!" 14 00:00:49,060 --> 00:00:51,110 Serius! Serius! 15 00:00:51,150 --> 00:00:52,190 "Oh!" 16 00:00:52,230 --> 00:00:56,530 Suatu hari nanti, mimpi itu dipenuhi luka dan lebam 17 00:00:52,230 --> 00:00:56,530 kizu darake ni natta yume wa itsuka 18 00:00:56,530 --> 00:01:01,870 akan menjadi satu-satunya hartamu 19 00:00:56,530 --> 00:01:01,870 daiji na takaramono dan naru sa 20 00:01:01,910 --> 00:01:05,540 Kegembiraan ajaib menghubungkan teman-teman 21 00:01:01,910 --> 00:01:05,540 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 22 00:01:05,580 --> 00:01:08,630 Jalani hidup Anda sepenuhnya 23 00:01:05,580 --> 00:01:08,630 kenmei ni ikiru koto 24 00:01:08,670 --> 00:01:11,300 Bolehkah kita menyebutnya sebuah petualangan? 25 00:01:08,670 --> 00:01:11,300 bouken ke yobou ka 26 00:01:11,340 --> 00:01:13,630 Iya! Kita punya Kekuatan Super 27 00:01:13,670 --> 00:01:16,800 Percaya pada mimpi besar bersama 28 00:01:13,670 --> 00:01:16,800 saikou no yume shinjiau 29 00:01:16,800 --> 00:01:19,260 Ikatan dengan saingan Anda 30 00:01:16,800 --> 00:01:19,260 raibaru tono kizuna 31 00:01:19,300 --> 00:01:22,180 Bahkan kegagalan pun anehnya menawan 32 00:01:19,300 --> 00:01:22,180 shippai mo myyou ni chaamingu 33 00:01:22,220 --> 00:01:24,600 Iya! Kita punya Kekuatan Super 34 00:01:27,140 --> 00:01:30,060 Ke planet tempat cinta berpadu dengan air mata 35 00:01:27,140 --> 00:01:30,060 ai ga namida ke mazaru hoshi ni 36 00:01:32,360 --> 00:01:35,530 Masa depan dengan lembut membawa pagi 37 00:01:32,360 --> 00:01:35,530 sotto mirai wa asa wo hakobi 38 00:01:35,570 --> 00:01:47,620 Itu bersinar di dunia kita yang konyol tapi sayang 39 00:01:35,570 --> 00:01:47,620 oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo 40 00:01:48,120 --> 00:01:51,880 Bertarung! Musuh yang paling tangguh adalah diri Anda sendiri 41 00:01:48,120 --> 00:01:51,880 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 42 00:01:51,920 --> 00:01:53,460 Selalu dan selamanya... 43 00:01:51,920 --> 00:01:53,460 iya nih... 44 00:01:53,500 --> 00:01:57,380 Kegembiraan ajaib menghubungkan teman-teman 45 00:01:53,500 --> 00:01:57,380 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 46 00:01:57,420 --> 00:02:00,260 Jalani hidup Anda sepenuhnya 47 00:01:57,420 --> 00:02:00,260 kenmei ni ikiru koto 48 00:02:00,300 --> 00:02:02,970 Bolehkah kita menyebutnya sebuah petualangan? 49 00:02:00,300 --> 00:02:02,970 bouken ke yobou ka 50 00:02:03,010 --> 00:02:05,560 Iya! Kita punya Kekuatan Super 51 00:02:05,600 --> 00:02:08,350 Percaya mimpi besar bersama 52 00:02:05,600 --> 00:02:08,350 saikou no yume shinjiau 53 00:02:08,390 --> 00:02:11,060 Ikatan dengan saingan Anda 54 00:02:08,390 --> 00:02:11,060 raibaru tono kizuna 55 00:02:11,110 --> 00:02:13,770 Bahkan kegagalan pun anehnya menawan 56 00:02:11,110 --> 00:02:13,770 shippai mo myyou ni chaamingu 57 00:02:13,820 --> 00:02:16,440 Iya! Kita punya Kekuatan Super 58 00:02:19,150 --> 00:02:21,780 Iya! Kami adalah Kekuatan Super 59 00:02:24,790 --> 00:02:27,290 Iya! Kami adalah Kekuatan Super 60 00:02:30,080 --> 00:02:32,880 Iya! Kami adalah Kekuatan Super 61 00:02:35,550 --> 00:02:38,800 Iya! Kami adalah Kekuatan Super 62 00:02:42,890 --> 00:02:44,930 Era Bajak Laut Hebat 63 00:02:44,930 --> 00:02:49,920 sedang mengalami gelombang besar melampaui perkiraan Pemerintah Dunia. 64 00:02:51,600 --> 00:02:58,410 Berada di tengah gelombang besar yang tak terbendung dan yang paling menarik perhatian adalah... 65 00:03:00,700 --> 00:03:02,570 Monyet D.Luffy! 66 00:03:03,740 --> 00:03:05,460 Dan Topi Jerami! 67 00:03:08,370 --> 00:03:11,710 Untuk mengatasi hal tersebut Era Bajak Laut Hebat yang penuh gejolak, 68 00:03:12,250 --> 00:03:16,630 50 pemimpin mengadakan Konferensi Dunia setiap empat tahun. 69 00:03:17,340 --> 00:03:20,670 Dikenal sebagai Reverie, ini akan segera dimulai. 70 00:03:25,300 --> 00:03:29,560 Zaman sekarang sudah berubah drastis. 71 00:03:34,310 --> 00:03:40,820 "Situasi yang Meledak! Dua Kaisar Laut Mengejar Luffy!" 72 00:03:43,860 --> 00:03:45,910 Dering, dering, dering... 73 00:03:46,240 --> 00:03:48,450 Dering, dering, dering... Dentang. 74 00:04:04,930 --> 00:04:06,390 Kaido-sama! 75 00:04:08,350 --> 00:04:11,770 Apa itu?! Apakah kamu mencoba menggangguku saat aku sedang minum?! 76 00:04:11,930 --> 00:04:14,350 TIDAK! Saya tidak akan pernah melakukan itu! 77 00:04:14,440 --> 00:04:15,510 Masalahnya adalah... 78 00:04:22,950 --> 00:04:26,070 PULAU KUE SELURUH 79 00:04:28,680 --> 00:04:30,290 Apa yang kamu inginkan?! 80 00:04:31,270 --> 00:04:33,500 Ini tentang Topi Jerami. 81 00:04:33,790 --> 00:04:36,360 Dia sedang menuju ke arahmu... 82 00:04:36,960 --> 00:04:39,090 Jadi apa? 83 00:04:39,170 --> 00:04:42,430 Dengar, jauhkan tanganmu darinya! 84 00:04:43,600 --> 00:04:47,800 Saya akan datang ke Negeri Wano untuk memenggal kepala Topi Jerami. 85 00:04:48,450 --> 00:04:51,310 Apakah itu semacam lelucon?! Saya menolak! 86 00:04:51,600 --> 00:04:54,320 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 87 00:04:55,190 --> 00:05:00,610 Aku harus memenggal kepalanya atau aku akan terus kehilangan muka! 88 00:05:00,610 --> 00:05:04,440 Ada sesuatu yang aku inginkan untuk mengambil kembali darinya juga! 89 00:05:04,440 --> 00:05:05,810 Saya tidak peduli! 90 00:05:06,530 --> 00:05:10,130 Menurutku, kamu berhutang budi padaku. 91 00:05:10,130 --> 00:05:11,580 Bantuan? 92 00:05:11,740 --> 00:05:14,330 Anda tentu mengingatnya, bukan? 93 00:05:14,560 --> 00:05:16,670 Itu sudah lama sekali. 94 00:05:16,670 --> 00:05:19,420 Tapi itu adalah hutang seumur hidup. 95 00:05:25,300 --> 00:05:31,320 Saya memiliki kebencian yang lebih besar menuju bocah itu – Topi Jerami! 96 00:05:32,010 --> 00:05:38,640 Kaido biasa membeli banyak sekali SMILE, Buah Iblis buatan Doflamingo yang diproduksi, 97 00:05:38,640 --> 00:05:43,280 untuk membentuk kelompok bajak laut pamungkas terbuat dari semua pemakan Buah Iblis. 98 00:05:44,570 --> 00:05:45,780 Namun... 99 00:05:49,990 --> 00:05:56,040 Pabrik sialan ini yang memberi kamu Tontattatas waktu yang sulit! 100 00:05:56,370 --> 00:05:59,170 Hancurkan!! 101 00:06:04,840 --> 00:06:10,680 Pabrik manufaktur SMILE di Dressrosa dihancurkan oleh Topi Jerami. 102 00:06:13,310 --> 00:06:17,610 Luffy si Topi Jerami! Hukum Trafalgar! 103 00:06:20,020 --> 00:06:24,230 Aku tahu! Mereka dari generasi, kan?! 104 00:06:24,920 --> 00:06:28,670 Bocah-bocah itu mengira mereka adalah sesuatu hanya karena mereka menjatuhkan seorang Panglima Perang! 105 00:06:29,450 --> 00:06:34,200 Mereka pasti sadar bahwa mereka telah mengacaukan bisnisku! 106 00:06:38,960 --> 00:06:41,360 Persetan dengan mereka! 107 00:06:48,210 --> 00:06:54,330 Hei kamu! Beritahu para idiot dari generasimu itu! 108 00:06:55,330 --> 00:07:01,410 "Sebaiknya kau lari! Apa yang kami lakukan hanyalah bermain-main menjadi bajak laut!" 109 00:07:04,400 --> 00:07:07,750 Eustass "Kapten" Nak! 110 00:07:14,620 --> 00:07:17,200 Akulah yang akan membunuh bocah itu! 111 00:07:17,700 --> 00:07:20,910 Jika kamu datang, aku akan membunuhmu, Linlin! 112 00:07:23,080 --> 00:07:28,340 Cobalah. Saya tidak menelepon untuk menanyakan pendapat Anda. Saya baru saja menelepon untuk memperingatkan Anda. 113 00:07:30,260 --> 00:07:34,320 Oke? Aku akan memenggal kepalanya! 114 00:07:34,320 --> 00:07:38,850 Mari berteman... seperti dulu! 115 00:07:51,280 --> 00:07:52,960 Ibu Besar sedang bergerak! 116 00:07:52,070 --> 00:07:55,660 MARKAS NAVY, MARINEFORD BARU 117 00:07:52,960 --> 00:07:55,700 Sepertinya dia akan bertemu Kaido! 118 00:07:55,820 --> 00:07:58,160 Mereka menggunakan saluran yang tidak aman. 119 00:07:58,430 --> 00:08:03,260 Mereka tidak peduli jika disadap! Apakah mereka mencoba memprovokasi kita? 120 00:08:03,870 --> 00:08:06,340 Mari berteman... 121 00:08:06,620 --> 00:08:10,800 Para Kaisar Laut, Big Mom dan Kaido, hanya bisa dihentikan... 122 00:08:10,800 --> 00:08:13,680 ...oleh Laksamana atau Tujuh Panglima Perang. 123 00:08:16,320 --> 00:08:20,140 Apakah kamu ingin aku yang menanganinya, Sakazuki? 124 00:08:20,390 --> 00:08:22,890 Tunggu, Borsalino... 125 00:08:23,170 --> 00:08:27,730 Negeri Wano memiliki kekuatan yang luar biasa, prajurit misterius. 126 00:08:28,570 --> 00:08:30,630 Samurainya ya? 127 00:08:32,570 --> 00:08:35,200 PELABUHAN MERAH 128 00:08:32,820 --> 00:08:35,160 Astaga! Garp-chan?! 129 00:08:35,560 --> 00:08:39,700 Kaido dan Big Mom berangkat setelah cucumu... 130 00:08:40,120 --> 00:08:42,290 ...Luffy si Topi Jerami! 131 00:08:44,120 --> 00:08:45,540 Itu lucu! 132 00:08:47,600 --> 00:08:50,130 Itu tidak lucu sama sekali! 133 00:08:50,500 --> 00:08:54,780 Apakah Anda akan mengizinkan dua dari Empat Kaisar untuk bekerja sama? 134 00:08:51,300 --> 00:08:55,050 GION (MOMOUSAGI) Wakil Laksamana Markas Besar Angkatan Laut 135 00:08:55,220 --> 00:08:59,300 Ya, suka atau tidak, sekarang waktunya Reverie. 136 00:08:59,300 --> 00:09:03,350 Semua tentara kita yang bisa menghentikan mereka sedang mengawal royalti! 137 00:09:03,350 --> 00:09:05,100 Namun jika tidak dilakukan apa-apa... 138 00:09:05,100 --> 00:09:07,770 Maafkan saya, nona muda! 139 00:09:08,010 --> 00:09:09,980 Kita berbicara tentang Ibu Besar... 140 00:09:09,980 --> 00:09:13,320 Dia tahu itu Angkatan Laut kekurangan tentara... 141 00:09:10,570 --> 00:09:15,950 TOKIKAKE (CHATON) Wakil Laksamana Markas Besar Angkatan Laut 142 00:09:13,320 --> 00:09:15,990 ...karena Lamunan! 143 00:09:16,200 --> 00:09:17,910 Kamu benar, tapi... 144 00:09:17,910 --> 00:09:20,330 Apa yang dikatakan Bos Sakazuki? 145 00:09:20,490 --> 00:09:24,960 Dia berkata, “Negeri Wano adalah negara yang tidak terafiliasi jadi itu di luar yurisdiksi kami." 146 00:09:25,120 --> 00:09:26,560 Itulah yang saya pikirkan! 147 00:09:28,420 --> 00:09:30,500 Sebaiknya kita tidak terlibat sekarang! 148 00:09:33,630 --> 00:09:35,260 Tapi Garp-kun... 149 00:09:35,680 --> 00:09:38,090 Jika Big Mom dan Kaido merencanakan sesuatu, 150 00:09:37,300 --> 00:09:41,310 HINA - LAKSANA BELAKANG Markas Besar Angkatan Laut 151 00:09:38,090 --> 00:09:40,430 kita tidak bisa hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa pun. 152 00:09:40,430 --> 00:09:41,350 Karena keduanya adalah... 153 00:09:42,060 --> 00:09:45,270 ... alasan kamu selama ini disebut pahlawan Angkatan Laut... 154 00:09:47,600 --> 00:09:49,230 "Rox," ya? 155 00:09:52,400 --> 00:09:55,900 Hina, kamu masih muda. Bagaimana kamu tahu itu? 156 00:09:57,360 --> 00:10:01,200 Sebelum Roger, ini pasti waktu mereka! 157 00:10:01,950 --> 00:10:06,250 Tapi itu terjadi 40 tahun yang lalu. Masa lalu adalah masa lalu... 158 00:10:06,410 --> 00:10:10,210 Bahkan setelah mereka kehilangan kaptennya, mereka semakin berkuasa. 159 00:10:10,540 --> 00:10:11,740 Hina khawatir. 160 00:10:12,170 --> 00:10:14,130 Tidak perlu khawatir! 161 00:10:14,130 --> 00:10:19,500 Mereka mungkin menjadi ancaman jika kembali, tapi segala sesuatunya selalu diluar dugaan kita... 162 00:10:20,430 --> 00:10:22,170 Apa itu "Rox"? 163 00:10:22,680 --> 00:10:27,180 Tidak diragukan lagi, ini sangat terkait dengan dua dari Empat Kaisar - Kaido dan Big Mom. 164 00:10:27,810 --> 00:10:31,560 Dan kemunculannya kembali dikhawatirkan... 165 00:10:34,530 --> 00:10:37,700 Mengapa kamu tersenyum? Hina tidak mengerti. 166 00:10:38,110 --> 00:10:42,370 Ingat Perang Paramount di Marineford? 167 00:10:42,620 --> 00:10:43,270 Apa? 168 00:10:46,250 --> 00:10:51,250 Saat itu, hal-hal yang sulit dipercaya terjadi satu demi satu juga... 169 00:10:51,250 --> 00:10:56,170 Cucumulah yang melakukannya paling mengaduk-aduk banyak hal. 170 00:10:56,170 --> 00:10:59,970 Aku tidak percaya si Topi Jerami itu menjadi sosok yang besar... 171 00:10:59,970 --> 00:11:01,720 Hina terkejut. 172 00:11:05,470 --> 00:11:07,180 Tidak cukup besar... 173 00:11:10,020 --> 00:11:14,390 Faktanya, Luffy terus mengikutinya kejadian-kejadian yang mengejutkan 174 00:11:14,390 --> 00:11:17,360 tepat setelah Paramount Perang di Marineford juga. 175 00:11:18,320 --> 00:11:21,820 Bersama dengan "Putra Laut Pertama" Jimbei 176 00:11:21,820 --> 00:11:25,450 dan "Raja Kegelapan" Rayleigh, he dengan berani menyerbu markas angkatan laut 177 00:11:25,450 --> 00:11:29,130 dan membunyikan bel untuk menghormati kenangan Ace dan Shirohige. 178 00:11:29,620 --> 00:11:33,290 Itu mendorong para pemula dengan hadiah sebesar lebih dari 100 juta. 179 00:11:36,420 --> 00:11:40,840 Jadi mungkin dia melakukannya untuk mengumumkan akhir dan awal zaman. 180 00:11:41,050 --> 00:11:43,340 Dia ingin mengatakan, 181 00:11:43,430 --> 00:11:47,510 LUFFY TOPI JERAMI MUNCUL DI MARINEFORD 182 00:11:43,780 --> 00:11:47,560 "Era Shirohige telah berakhir. Aku akan membentuk era baru"? 183 00:11:48,060 --> 00:11:54,520 Faktanya, setelah perang, dialah yang memimpin di antara pemula dengan harga buronan lebih dari 100 juta. 184 00:11:54,980 --> 00:11:59,940 Tapi aku tidak akan membiarkan dia melakukan apapun yang dia inginkan. 185 00:12:01,610 --> 00:12:04,670 Namun, Luffy punya motif yang sangat berbeda. 186 00:12:05,320 --> 00:12:06,700 "3D2Y." 187 00:12:07,370 --> 00:12:10,730 Itu adalah pesan untuk teman-temannya yang jauh. 188 00:12:11,250 --> 00:12:16,380 Topi Jerami bersumpah untuk bertemu di Kepulauan Sabaody dua tahun kemudian 189 00:12:16,380 --> 00:12:18,800 dan mulai melatih diri mereka sendiri secara terpisah. 190 00:12:20,210 --> 00:12:23,580 Sampai jumpa di Kepulauan Sabaody dalam dua tahun! 191 00:12:39,440 --> 00:12:40,860 Kalau begitu, Rayleigh... 192 00:12:41,860 --> 00:12:43,730 Terima kasih sekali lagi untuk semuanya! 193 00:12:44,530 --> 00:12:46,820 Aku berangkat sekarang! 194 00:12:47,370 --> 00:12:49,950 Naik ke puncak! 195 00:12:52,830 --> 00:12:55,060 Setelah menyelesaikan pelatihan individu mereka, 196 00:12:55,710 --> 00:12:59,800 Topi Jerami bertemu di Kepulauan Sabaody dan menuju ke Pulau Manusia Ikan. 197 00:13:03,970 --> 00:13:09,220 Itu adalah janji terakhirnya kami buat dengan Ibu-sama. 198 00:13:10,100 --> 00:13:13,800 Dia memberitahu kami hal itu tidak peduli siapa yang melakukannya padanya, 199 00:13:14,810 --> 00:13:19,320 kita tidak boleh marah atau membenci siapa pun! 200 00:13:19,480 --> 00:13:24,700 Anda tahu, Shirahoshi, apa yang Anda lakukan adalah apa yang kita sebut sangat bodoh di dunia ini! 201 00:13:24,900 --> 00:13:28,570 Ayah-sama! Saudara-sama! 202 00:13:29,410 --> 00:13:33,950 Di Pulau Manusia Ikan, mereka menyelamatkan Shirahoshi dan yang lainnya yang ditangkap, 203 00:13:33,950 --> 00:13:37,330 dan menghentikan kudeta Bajak Laut Manusia Ikan Baru. 204 00:13:37,620 --> 00:13:40,130 Mereka menyelamatkan Kerajaan Ryugu dari krisis. 205 00:13:45,300 --> 00:13:47,510 Permen karet... 206 00:13:47,680 --> 00:13:52,600 ...Gatling Gajah! 207 00:14:03,380 --> 00:14:04,170 Selain itu... 208 00:14:04,940 --> 00:14:05,990 Permennya habis! 209 00:14:06,780 --> 00:14:08,110 Aku memakan semuanya! 210 00:14:08,280 --> 00:14:10,160 Saya makan 10 tonnya! 211 00:14:10,450 --> 00:14:12,700 Monyet D.Luffy... 212 00:14:12,700 --> 00:14:14,630 Aku tahu namamu sekarang. 213 00:14:15,000 --> 00:14:18,250 Datang! Ke Dunia Baru! 214 00:14:19,580 --> 00:14:21,430 Tentu, tunggu aku di sana. 215 00:14:22,190 --> 00:14:24,550 Ada urusan yang kuinginkan untuk puas denganmu juga. 216 00:14:27,420 --> 00:14:31,140 Aku tidak bisa meninggalkannya di tanganmu - itu terlalu berbahaya! 217 00:14:31,550 --> 00:14:35,140 Aku akan menendang pantatmu ke seluruh Dunia Baru... 218 00:14:36,180 --> 00:14:39,190 ...dan jadikan Pulau Manusia Ikan wilayahku! 219 00:14:44,190 --> 00:14:48,360 Aku tidak percaya dia berkelahi dengannya salah satu dari Empat Kaisar di Pulau Manusia Ikan. 220 00:14:50,160 --> 00:14:51,370 Itu lucu! 221 00:14:53,120 --> 00:14:55,730 Topi Jerami memasuki Dunia Baru 222 00:14:56,160 --> 00:15:01,280 dan tiba di Punk Hazard, pulau misterius tempat api dan salju hidup berdampingan. 223 00:15:02,380 --> 00:15:03,250 Baiklah! 224 00:15:03,790 --> 00:15:05,750 Ayo pergi, tim pengintaian! 225 00:15:06,420 --> 00:15:08,880 Saat Luffy menjelajahi pulau itu, 226 00:15:09,470 --> 00:15:12,240 dia bertemu Trafalgar Law lagi. 227 00:15:12,970 --> 00:15:16,350 Hanya ada dua cara untuk bertahan hidup di Dunia Baru. 228 00:15:17,180 --> 00:15:22,400 Entah dengan hidup di bawah Empat Kaisar atau melawan mereka. 229 00:15:23,520 --> 00:15:27,900 Dan menurutku kamu bukan tipe orang seperti itu yang ingin bekerja di bawah seseorang. 230 00:15:28,530 --> 00:15:31,490 Ya, saya ingin tetap menjadi kapten. 231 00:15:31,740 --> 00:15:36,370 Kalau begitu, kita harus membentuk aliansi! 232 00:15:36,370 --> 00:15:37,540 Aliansi? 233 00:15:37,910 --> 00:15:41,420 Jika Anda dan saya bekerja sama, mungkin kita bisa melakukannya. 234 00:15:44,170 --> 00:15:45,840 Aku punya rencana... 235 00:15:46,750 --> 00:15:48,950 ...untuk menjatuhkan salah satu dari Empat Kaisar! 236 00:15:49,470 --> 00:15:52,090 Yang mana dari Empat Kaisar yang kamu bicarakan? 237 00:15:53,470 --> 00:15:55,350 Nama Kaisar adalah... 238 00:15:56,060 --> 00:15:58,680 ...Kaido, Raja Para Binatang! 239 00:16:00,350 --> 00:16:03,560 Selama Shanks bukan yang pertama bertarung, Saya tidak punya masalah. 240 00:16:05,150 --> 00:16:06,210 Karena... 241 00:16:06,860 --> 00:16:10,610 ...Aku berencana untuk mengalahkan keempat Kaisar! 242 00:16:10,780 --> 00:16:13,160 "Kalahkan keempat Kaisar"? 243 00:16:13,200 --> 00:16:16,120 Kami berbagi kepentingan bersama tapi kamu meremehkan mereka. 244 00:16:17,050 --> 00:16:20,740 Merekalah para kaisar lautan yang memilikinya bertempur memperebutkan wilayah 245 00:16:20,740 --> 00:16:22,530 bahkan melawan Shirohige sendiri. 246 00:16:22,960 --> 00:16:28,860 Dan yang terpenting, mereka mengatakan Kaido, Raja Para Binatang adalah makhluk terkuat di dunia. 247 00:16:29,340 --> 00:16:33,430 Kami akan bersekutu satu sama lain sampai kita membunuh Kaido. 248 00:16:33,430 --> 00:16:35,890 Dan peluang kita untuk sukses adalah... 249 00:16:36,350 --> 00:16:39,060 Baiklah, saya hanya akan mengatakan bahwa jumlahnya sangat rendah. 250 00:16:39,220 --> 00:16:40,980 Oke, ayo kita lakukan! 251 00:16:41,600 --> 00:16:46,400 Jadi, Topi Jerami dan Bajak Laut Hati yang dipimpin oleh Law... 252 00:16:46,400 --> 00:16:50,360 ...membentuk aliansi bajak laut untuk menjatuhkan salah satu dari Empat Kaisar - Kaido. 253 00:16:51,990 --> 00:16:56,120 Dan, dengan Kin'emon, sang samurai dari Negeri Wano, 254 00:16:56,120 --> 00:16:58,620 mereka menyelamatkan Momonosuke yang ditangkap... 255 00:16:58,850 --> 00:17:02,340 ...yang merupakan putra Kozuki Oden, daimyo agung Negeri Wano. 256 00:17:03,370 --> 00:17:06,920 Kemudian mereka menjatuhkan Caesar Clown, ilmuwan gila dan 257 00:17:06,920 --> 00:17:08,890 mantan kolega Dr. Vegapunk, 258 00:17:08,890 --> 00:17:12,060 dan melepaskan anak-anak itu yang diperlakukan sebagai kelinci percobaan. 259 00:17:14,380 --> 00:17:17,390 Permen karet... 260 00:17:17,550 --> 00:17:21,270 ...Grizzly Magnum! 261 00:17:30,770 --> 00:17:37,240 Selanjutnya, mereka menyusup ke Dressrosa dimana Panglima Perang - Doflamingo memerintah. 262 00:17:39,740 --> 00:17:42,200 Kami berhasil! Dressrosa! 263 00:17:43,000 --> 00:17:49,380 Setelah mengetahui bahwa negara itu diatur secara tidak adil oleh rencana Doflamingo, 264 00:17:50,790 --> 00:17:53,760 Luffy bentrok dengan Doflamingo yang menggunakan Haki Warna Raja Tertinggi 265 00:17:54,380 --> 00:17:58,010 dan mengaktifkan teknik barunya – Gear Four. 266 00:17:58,680 --> 00:18:01,510 Lakukan yang terburuk, bocah! 267 00:18:02,260 --> 00:18:03,770 Jaring laba-laba! 268 00:18:07,600 --> 00:18:09,610 Raja Kong... 269 00:18:10,230 --> 00:18:13,230 Enam Belas Peluru Suci! 270 00:18:14,690 --> 00:18:16,240 Benang Tuhan! 271 00:18:16,240 --> 00:18:17,780 ...Pistol! 272 00:18:33,750 --> 00:18:36,420 Dengan secara heroik mengalahkan Doflamingo, 273 00:18:37,260 --> 00:18:41,390 Luffy membebaskan warga yang menderita dari tirani, dan mantan raja. 274 00:18:42,180 --> 00:18:46,730 Berita dan video yang disiarkan ke negara-negara tetangga menyebar seketika 275 00:18:46,730 --> 00:18:48,960 dan mengguncang dunia. 276 00:18:49,940 --> 00:18:55,400 Kebebasan... Kebebasan... Itulah yang Luffy-senpai inginkan... 277 00:18:55,400 --> 00:19:01,170 Kalau begitu, aku mengagumimu terlebih lagi, Luffy-senpai! 278 00:19:05,450 --> 00:19:07,820 Apalagi yang tangguh adalah Luffy 279 00:19:07,820 --> 00:19:11,100 bertemu di Dressrosa dan bertarung bersama untuk menjatuhkan Doflamingo... 280 00:19:11,100 --> 00:19:15,790 ...berkumpul di sekitar Luffy, dan Armada Topi Jerami sudah berakhir 281 00:19:15,790 --> 00:19:18,680 Total 5.600 tentara dibentuk. 282 00:19:21,050 --> 00:19:26,560 Kemudian, Luffy dan yang lainnya tiba negara perjalanan Zou 283 00:19:26,560 --> 00:19:30,790 dan mengetahui bahwa Negeri Wano pernah ada ditindas oleh Kaido dan shogunnya... 284 00:19:32,730 --> 00:19:33,980 Mari bergandengan tangan! 285 00:19:36,570 --> 00:19:37,690 Kami sekutu! 286 00:19:39,190 --> 00:19:42,350 Biarkan aku mengambil kepala Kaido! 287 00:19:46,450 --> 00:19:51,500 Terima kasih! Terima kasih! 288 00:19:52,000 --> 00:19:53,790 Tujuan kami adalah... 289 00:19:58,710 --> 00:20:02,600 ...untuk menendang pantat Kaisar Kaido! 290 00:20:06,220 --> 00:20:13,520 Kami adalah Aliansi Ninja-Bajak Laut-Mink-Samurai! 291 00:20:15,110 --> 00:20:19,820 Namun, untuk mengambil kembali Sanji yang terlibat dalam pernikahan politik, 292 00:20:19,820 --> 00:20:22,230 kru untuk sementara berpisah 293 00:20:23,070 --> 00:20:27,390 dan Luffy menyusup ke Pulau Whole Cake diperintah oleh Kaisar Laut - Big Mom. 294 00:20:28,700 --> 00:20:32,580 Akhirnya, Luffy dan yang lainnya bentrok dengan Big Mom! 295 00:20:33,330 --> 00:20:36,790 Bajak Laut Big Mom yang marah mengejar mereka, 296 00:20:36,790 --> 00:20:41,710 tapi mereka menjatuhkan Katakuri yang tangguh yang harga buronannya lebih dari satu miliar. 297 00:20:45,590 --> 00:20:47,680 Buzz Potong Mochi! 298 00:20:48,970 --> 00:20:50,960 Raja Kobra! 299 00:20:53,310 --> 00:20:55,350 Anda tidak bisa pergi sekarang! 300 00:20:56,110 --> 00:20:58,070 Pergi! 301 00:21:22,420 --> 00:21:29,390 Berita tentang Luffy dan yang lainnya menghancurkan pasukan Big Mom dan melarikan diri dengan selamat... 302 00:21:29,390 --> 00:21:32,100 ...menyebar ke seluruh dunia dalam waktu singkat. 303 00:21:36,230 --> 00:21:38,900 Menurutku... Sampai ketemu lagi... 304 00:21:40,770 --> 00:21:41,730 Luffy! 305 00:21:46,860 --> 00:21:51,990 Sungguh menyakitkan di leher! Dan hadiah cucumu... 306 00:21:51,990 --> 00:21:57,790 ...melonjak menjadi 1,5 miliar buah beri karena hal-hal yang telah dia lakukan! 307 00:22:00,590 --> 00:22:03,020 Dia masih pemula! 308 00:22:03,590 --> 00:22:06,880 TANAH MARIEJOIS 309 00:22:04,510 --> 00:22:07,470 Sekarang, bahkan di Tanah Suci Mariejois, 310 00:22:07,050 --> 00:22:10,390 KASTEL PANGEA 311 00:22:07,470 --> 00:22:11,000 hal tak terduga akan terjadi... 312 00:22:14,430 --> 00:22:18,150 RUANG KEWENANGAN 313 00:22:21,400 --> 00:22:25,110 LIMA PENATUA OTORITAS TERTINGGI PEMERINTAH DUNIA 314 00:22:26,950 --> 00:22:30,550 Untuk apa kamu datang jauh-jauh ke sini? 315 00:22:31,030 --> 00:22:32,860 Kini saatnya Reverie... 316 00:22:32,860 --> 00:22:37,040 Mengingat statusmu, kamu harus menjauhi politik. 317 00:22:37,540 --> 00:22:39,900 Karena itu kamu, kami meluangkan waktu. 318 00:22:40,460 --> 00:22:43,060 Ya... Saya menghargai itu. 319 00:22:43,750 --> 00:22:47,300 Mari kita dengarkan. Teman-teman, bolehkah kami permisi? 320 00:22:47,300 --> 00:22:48,210 Ya, tuan! 321 00:23:06,880 --> 00:23:09,590 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang bajak laut tertentu... 322 00:23:20,420 --> 00:23:24,290 Sabo dan Tentara Revolusioner dimulai misi mereka untuk menyelinap ke Mariejois. 323 00:23:24,290 --> 00:23:27,740 Setelah mengatasi berbagai macam rintangan, Sabo akhirnya mencapainya 324 00:23:27,740 --> 00:23:30,880 Tanah Para Dewa dimana para Naga Langit hidup, 325 00:23:30,880 --> 00:23:33,490 tapi di sana, dia kaget pada penampilan 326 00:23:33,490 --> 00:23:35,630 Tentara Revolusioner prajurit Bartholomew Kuma! 327 00:23:35,630 --> 00:23:37,150 Di episode One Piece berikutnya! 328 00:23:37,150 --> 00:23:40,720 "Sabo Marah! Tragedi Perwira Tentara Revolusioner Kuma!" 329 00:23:40,720 --> 00:23:42,990 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!